calibre轉kepub & 日本kobo匯入相關

3月 25, 2020

calibre轉kepub & 日本kobo匯入相關

接續之前打的KOBO LIBRA H2O 功能微調整理，後來有人問有關kobo下載檔案的問題，這篇整理成以下幾個問題。

(一) epub與kepub的差別

(二) 利用calibre轉檔

(三) 針對日本kobo買漫畫&小說的建議

(一) epub與kepub

在台灣kobo買書後，不需要自己匯入，打開閱讀器同步後就會出現，可以看到檔案類型寫著kobo epub(kepub)。

如果是從日本kobo下載後用Adebe Digital Edition(ADE)匯入，會發現檔案類型是epub。另外有些網站會有限時免費的活動或是圖書館借閱下載，提供的檔案也常常是epub檔。

基本上kobo閱讀器是可以支援epub的! 但是使用上並沒有像kepub那麼順。

我自己的經驗是讀epub檔時很容易卡住當機，翻頁較不順暢，畫線也不精準，常常要重劃幾次才成功，還有有些字不管怎麼點就是點不到，造成查字典變得困難。

要解決這個問題，將檔案轉成kepub就可以了。不過根據我的經驗，圖片的部分轉檔後有變模糊或是縮小的情況。(詳細請看下面第三點)

(二) 利用calibre轉檔

首先要知道各家封閉平台能支援的檔案種類不一樣，像kindle支援的是mobi跟azw3，kobo則是epub和kepub等等。想要讓一本電子書在不同機器上都能看，就需要calibre了。

calibre是個超方便的軟體，基本上有用多家平台電子書的人應該都會載。除了能方便管理電子書以外，還可以把電子書轉成多種檔案類型，實現買kobo匯kindle，反向操作也行(有興趣可以參考教學文)。當然，轉成kepub也沒問題。

首先先下載calibre。安裝後打開找到偏好設定，點取得外掛的選項。(沒看到在介面上的，點右上角就會出現了，當初找好久XD)

kobo轉檔需要用這3個外掛:
(1) kepub input
(2) kepub output
(3) kobo touch extended

把他們安裝好後，將epub檔匯入你的書庫，在連接kobo閱讀器的情況下，點傳送至裝置/傳送指定格式到/主記憶體，就會跳出可以讓你選擇想傳送的格式。點選kepub，就會直接轉好檔並傳到閱讀器裡了。

另外從kobo下載或是kindle取出的書通常都有DRM。遇到有DRM的檔案，就必須先解DRM才能夠進行轉檔。

基本上安裝外掛作法如這篇
兩個外掛可以在資料夾裡下載，點開zip檔裡就有了。

安裝完後，只要匯入書庫，就會自動幫你把DRM解掉囉! 就可以接著進行轉檔匯入了!

小結一下步驟，從kobo下載acsm檔，用ADE開成epub，然後匯入calibre書庫自動解DRM，最後轉成kepub匯入閱讀器裡。

(三) 針對日本kobo買漫畫&小說的建議

前面提到轉成kepub後，圖片會有變模糊或是縮小的情況。所以漫畫或圖文書不建議轉檔，還是直接丟epub比較好。

比較一下
這是台灣kobo同步下載(非匯入)的kepub檔，可以看到上方是有放大功能的。
實際放大後就可以看清楚了。